• [Single] Was Bleibt 12.03.2015

    Par Lucie.B dans Singles et Clips le 12 Mars 2015 à 20:43

    [Single] Was Bleibt 12.03.2015WAS BLEIBT (Ce qu'il reste)

    12.03.2015

    La chanson a été présentée à l'occasion d'un épisode de la série Alles Was Zählt (Tout ce qui compte). La base cette chanson est chantée par le personnage qu'incarne LaFee en hommage à son amie décédée dans un accident de bus.

    Ce single, distribué par Fairay Music signe le retour de la chanteuse dans le monde de la musique.

     

    Télécharger la musique : http://www.fairay.de/shop.html

    Je suis dans l'attente d'une réponse à savoir si nous pouvons le télécharger même en vivant hors Allemagne.

     

    ATTENTION : Merci de ne pas mettre la chanson en ligne, ou même le clip. Vous vous exposez à des poursuites judiciaires de la part de RTL.

     

    EDIT : PAROLES ET TRADUCTION

    EDIT 2 : Le single peut être acheté sur Itunes et amazon peu importe votre pays !

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire

  • LaFee RTL- épisode gratuit + une chanson

    Par Lucie.B dans Vidéos le 4 Mars 2015 à 22:33

    Le mercredi 11 Mars, RTL diffusera un épisode Gratuit !

    Voici un trailer : Iva chante pour la défunte Toni.

    http://www.rtl.de/cms/sendungen/alles-was-zaehlt/awz-storys/awz-iva-singt-fuer-die-verstorbene-toni-4603e-834d-20-2224594.html

    Si sa voix n'est pas juste, c'est que dans la série elle joue une DJ et non une chanteuse.

    La semaine prochaine je vous donnerai le lien pour visionner l'épisode.

    De plus dans cet épisode, Christina y chante une nouvelle chanson pour Toni, morte dans l'accident de car dans un épisode précédent.

    Traduction de l'extrait : (ne parlant pas Allemand, je prends toute amélioration)

     

    1000 Bilder von Dir, die ich im Herzen trag.

    1000 Worte von mir, die ich Dir nie gesagt.

    1000 Tage vergehen,

    in jeden Augenblick wünsch ich tausende Mal nur einen Tag zurück.

    1000 Welten weit entfernt und doch so nah.

    das was bleibt, überwindet die Unendlichkeit.

    Denn das, was bleibt, ist ein Teil von mir für alle Zeit.

    Und ich reiß die Wolken auf.

    Steh im Licht und schau hinauf.

    Du fehlst mir so. 

    1 000 photos de toi que je garde dans mon coeur

    1 000 choses que je ne t'ai pas dites

    1 000 jours passent et à chaque instant,

    Et à chaque battement de cils je voudrai revenir en arrière

    1 000 mondes lointains et pourtant si proches

    Ceux qui restent doivent surmonter l'infini

    Tu reste une partie de moi pour toujours

    Et je crève les nuages,j'entre dans la lumière et je regarde

    Tu me manques

    Merci à René, Danke an René

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires