• Hard to Know - Difficile de savoir

    HARD TO KNOW DIFFICILE DE SAVOIR

    I don’t think that the signs are bad
    I don’t think that the hints are sad
    I don’t know if you realise
    How much you could mean to me at all


    Just give me now the promise to fly
    Maybe we can give it a try
    Cause there was no time to guess
    if you could fix the mess in my soul


    Hard to know
    Hard to guess
    If you would not pass me
    Hard to sleep
    Just hard to breath
    If you are the one who can make me
    complete


    There is someone thinkin’ of you
    Remember now what you have been
    through
    Misunderstandings lead to a fight
    But than you both know that everything
    is allright again


    In the bus you watch the snowflakes fall
    More and more it’s getting clearer at all
    With every minute, every second you know
    That this are just the symbols for the miles
    which are in between you


    Refrain:
    Put in me now the strength and the power
    To live it allright through
    But with one look in the fountain-of-fate
    You see that there is nothing you can do


    It’s true but if you hold on there’s a
    Chance for you two
    But if you hold on there’s a chance to
    make it through


    I don’t think that the signs are bad
    I don’t think that the hints are sad
    But I do think that you realise
    How much you could mean to me at all

     

     

     

     

     

    Je ne pense pas que les signes soient mauvais
    Je ne pense pas que les conseils soient tristes
    Je ne sais pas si tu te rend compte
    Combien tu pourrais représenter pour moi 
     


    Donne moi juste maintenant la promesse de voler 
    Peut-être que nous pourrions essayer 
    Parce qu'il n'y avait pas de temps à deviner
    si tu pouvais réparer le gâchis dans mon âme


    Difficile de savoir
    Difficile à deviner
    Si tu ne passeras pas par moi 
    Difficile de dormir
    Juste difficile de respirer
    Si tu es celle qui me complèteras 

      


    Il y a quelqu'un qui pense à toi 
    Souviens-toi de ce que tu as traversé  
    Les malentendus conduisent au combat
    Mais tant que tu sais cela, tout ira très bien encore 

     


    Dans le bus tu regardes la neige tomber 
    De plus en plus ça s'éclaircit   
    Avec chaque minute, chaque seconde tu sais 
    Que ce ne sont que des symboles de la distance jusqu' à toi 
     

     

     


    Refrain:
    Mets en moi maintenant la force et la puissance
    Pour vivre, tout traverser 
    Mais avec un coup d'oeil dans la fontaine du destin
    Tu vois qu'il n'y a rien que tu puisse faire 


    C'est vrai, mais si tu tiens bon il y a une chance pour vous deux 
    Mais si vous tenez, il ya une chance de
    passer au travers


     
    Je ne pense pas que les signes soient mauvais
    Je ne pense pas que les conseils soient tristes
    Je ne sais pas si tu te rend compte
    Combien tu pourrais représenter pour moi