• [Single] Was Bleibt 12.03.2015WAS BLEIBT (Ce qu'il reste)

    12.03.2015

    La chanson a été présentée à l'occasion d'un épisode de la série Alles Was Zählt (Tout ce qui compte). La base cette chanson est chantée par le personnage qu'incarne LaFee en hommage à son amie décédée dans un accident de bus.

    Ce single, distribué par Fairay Music signe le retour de la chanteuse dans le monde de la musique.

     

    Télécharger la musique : http://www.fairay.de/shop.html

    Je suis dans l'attente d'une réponse à savoir si nous pouvons le télécharger même en vivant hors Allemagne.

     

    ATTENTION : Merci de ne pas mettre la chanson en ligne, ou même le clip. Vous vous exposez à des poursuites judiciaires de la part de RTL.

     

    EDIT : PAROLES ET TRADUCTION

    EDIT 2 : Le single peut être acheté sur Itunes et amazon peu importe votre pays !

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Le mercredi 11 Mars, RTL diffusera un épisode Gratuit !

    Voici un trailer : Iva chante pour la défunte Toni.

    http://www.rtl.de/cms/sendungen/alles-was-zaehlt/awz-storys/awz-iva-singt-fuer-die-verstorbene-toni-4603e-834d-20-2224594.html

    Si sa voix n'est pas juste, c'est que dans la série elle joue une DJ et non une chanteuse.

    La semaine prochaine je vous donnerai le lien pour visionner l'épisode.

    De plus dans cet épisode, Christina y chante une nouvelle chanson pour Toni, morte dans l'accident de car dans un épisode précédent.

    Traduction de l'extrait : (ne parlant pas Allemand, je prends toute amélioration)

     

    1000 Bilder von Dir, die ich im Herzen trag.

    1000 Worte von mir, die ich Dir nie gesagt.

    1000 Tage vergehen,

    in jeden Augenblick wünsch ich tausende Mal nur einen Tag zurück.

    1000 Welten weit entfernt und doch so nah.

    das was bleibt, überwindet die Unendlichkeit.

    Denn das, was bleibt, ist ein Teil von mir für alle Zeit.

    Und ich reiß die Wolken auf.

    Steh im Licht und schau hinauf.

    Du fehlst mir so. 

    1 000 photos de toi que je garde dans mon coeur

    1 000 choses que je ne t'ai pas dites

    1 000 jours passent et à chaque instant,

    Et à chaque battement de cils je voudrai revenir en arrière

    1 000 mondes lointains et pourtant si proches

    Ceux qui restent doivent surmonter l'infini

    Tu reste une partie de moi pour toujours

    Et je crève les nuages,j'entre dans la lumière et je regarde

    Tu me manques

    Merci à René, Danke an René

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  • Article paru sur Internet concernant le livre de LaFee - FREI -

    TRADUCTION : LaFeefrance.zic.fr

    En savoir plus sur LaFee et son règlement avec le monde de la musique: "Je pensais que j'étais le roi du monde" - RTL.de à www.rtl.de

    Longtemps sans la voir, mais toujours reconnue! LaFee, alias Christina Klein, est de retour. Toutefois, pour l'instant il ne s'agit pas de musique, mais en tant qu'actrice. 

    Depuis, Christina a aujourd'hui 23 ans. De toute évidence, le temps était venu de publier une biographie. Tout du moins lorsque l'on a vécu autant de chose que l'ancienne star des ados. (Note de LaFeeFrance : Elle n'avait pas participé à la biographie publiée en 2008). Avec toute la douceur de ses 15 ans d'alors, LaFee a commencé tout en haut. Plus d'un million de disques vendus, trois "ECHO" (récompenses allemandes), et un Goldene Stimmgabel (diapason d'or, encore une récompense), elle emnait une vie à 100 à l'heure.

    Pour une jeune fille de 15 ans, ce n'est pas toujours facile. Aussi a t-elle choisi d'intituler sa biographie LIBRE (Note de LaFeeFrance : Egalement le nom de son album de retour sorti en 2011 avec une toute nouvelle équipe). "J'ai commencé à 15 ans, je n'étais pas forcément libre. Lorsque vous devenez une star du jour au lendemain, c'est difficile. Il faut avant tout comprendre ce qui arrive" a t-elle révélé dans une interview pour RTL.

    CF vidéo sur le site, je n'arrive pas à l'importer ...

    Aujourd'hui elle admet qu'elle n'a pas toujours été couronnée de succès. "Surtout quand vous êtes si jeune, il est difficile de ne pas avoir le tournis. Moi même, en haut, je pensais être le roi du monde." Ses parents l'ont toujours ramené sur Terre écrit-elle.

    Christina souhaite recommencé musicalement d'ici peu. Mais pour l'instant il est déjà possible de la voir briller, à partir du 22 Octobre, dans le rôle de Iwa Lukowski dans le feuilleton RTL "Alles was zählt" (Tout ce qui compte) sur le petit écran.

     

    Lies mehr über LaFees Abrechnung mit dem Musikbusiness: "Ich dachte, ich bin der König der Welt" - RTL.de bei www.rtl.de

    Lange nicht gesehen und doch wiedererkannt! Christina Klein alias LaFee ist zurück. Allerdings vorerst nicht als Sängerin auf der Bühne, sondern als Schauspielerin.

    Mittlerweile ist Christina Klein 23 Jahre alt. Ganz klar, da wird es Zeit für eine Biografie. Zumindest, wenn man so viel erlebt hat wie der ehemalige Teeniestar. Mit süßen 15 Jahren startete LaFee groß durch. Über eine Million verkaufte Tonträger, drei Echos und eine goldene Stimmgabel – sie führte ein Leben auf der Überholspur.

    Für ein 15-jähriges Mädchen nicht immer einfach. Auch deshalb trägt ihre Biografie den Titel ‘Frei‘. “Mit 15 hab ich angefangen, da war ich nicht so unbedingt frei. Wenn du von heute auf morgen ein Star bist, ist das krass. Du musst das erstmal überhaupt kapieren“, verriet sie im Interview mit RTL

    Lies mehr über LaFees Abrechnung mit dem Musikbusiness: "Ich dachte, ich bin der König der Welt" - RTL.de bei www.rtl.de

    CF vidéo sur le site, je n'arrive pas à l'importer ...

    wie sie heute selbst zugibt, ist ihr das nicht unbedingt immer gelungen. "Gerade, wenn du so jung bist, ist es schwer, nicht durchzudrehen. Selbst ich war abgehoben, dachte, ich bin der König der Welt." Geerdet hätten sie dann immer wieder ihre Eltern, schreibt sie.

    Musikalisch will Christina auch bald wieder durchstarten. Doch erstmal gibt's mehr von ihr zu sehen, denn ab dem 22.Oktober flimmert sie künftig als Iwa Lukowski in der RTL-Soap ‘Alles was zählt‘ über die Bildschirme. 

    SOURCE : RTL.DE

    Partager via Gmail Yahoo!

    2 commentaires






  • Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Photoshoot Pippa Jeans Photoshoot Pippa Jeans Photoshoot Pippa Jeans Photoshoot Pippa Jeans

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire