Was Bleibt

 Allemand

Français

Tausend Bilder von dir, die ich im Herzen trag'

Tausend Worte von mir, die ich dir nie gesagt

Tausend Tage vergehen in jedem Augenblick
Wünsch' ich tausende Mal nur einen Tag zurück 

Tausend Welten weit entfernt und doch so nah

Das, was bleibt, überwindet die Unendlichkeit
Denn das, was bleibt, ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reiß' die Wolken auf
Steh' im Licht und schau' hinauf
Du fehlst mir so (du fehlst mir so)

Ich kann dich immer noch sehen,

dein Strahlen und dein Schein
Ich kann dich immer noch hören,

dein Lachen und dein Weinen
Du bist bei mir, wenn ich nicht schlafen kann

Träume verglühen in der Erinnerung daran

Tausend Welten weit entfernt und doch so nah

Das, was bleibt, überwindet die Unendlichkeit
Denn das, was bleibt, ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reiß' die Wolken auf
Steh' im Licht und schau' hinauf
Du fehlst mir so (du fehlst mir so)

Ich bin blind für alles Schöne,

Licht und Farben dunkelgrau
Doch wenn ich in meine Seele schau'
Bist du noch hier, für immer bei mir

Tausend Welten weit entfernt und doch so nah (so nah)

Das, was bleibt, überwindet die Unendlichkeit
Denn das, was bleibt, ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reiß' die Wolken auf
Steh' im Licht und schau' hinauf
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so

Tausend Welten weit entfernt und doch so nah

Mille photos de toi que je porte dans mon cœur
Un millier de mots que je ne t'ai pas dis
Mille jours passent en un clin d’œil
Des milliers de fois j'ai souhaité te voir au moins une fois

Mille mondes lointains et pourtant si proche

Ce qui reste, surmonte l'infini
Tu reste une partie de moi pour toujours

Et je crève les nuages,

j'entre dans la lumière et je regarde

(Tu me manques)

Je peux encore te voir, ton éclat et ton apparence
Je peux encore t'entendre, ton rire et tes larmes
Tu es près de moi quand je en peux pas dormir
Les rêves se consument dans la mémoire

Mille mondes lointains et pourtant si proche

Ce qui reste, surmonte l'infini
Tu reste une partie de moi pour toujours

Et je crève les nuages,

j'entre dans la lumière et je regarde

(Tu me manques)


Je suis aveugle à tout ce qui est beau,

La lumière et les couleurs
Mais quand je regarde mon âme
Es tu toujours là avec moi pour toujours

Mille mondes lointains et pourtant si proche (si proche)

Ce qui reste, surmonte l'infini
Tu reste une partie de moi pour toujours

Et je crève les nuages,

j'entre dans la lumière et je regarde

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques

Mille mondes lointains et pourtant si proche